Keine exakte Übersetzung gefunden für مهارات الكتابة والقراءة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مهارات الكتابة والقراءة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le dessein d'encourager la pratique de la lecture et de l'écriture en langue autochtone et en espagnol, un concours de dictée a été organisé et les 100 meilleures copies ont reçu un prix dans le cadre du huitième concours national d'écriture des filles et des garçons autochtones.
    ولتعزيز مهارات الكتابة والقراءة بلغة الشعوب الأصلية وبالاسبانية، أجريت المسابقة الوطنية الثامنة لاختيار أفضل 100 قصة من تأليف طفلات وأطفال الشعوب الأصلية وتوزيع جوائز على الفائزين.
  • Ces cours comportent une mise à niveau élémentaire en lecture et rédaction.
    تشمل تحديد المستوى من حيث المهارات الأساسية للقراءة والكتابة.
  • Savoir lire, écrire et compter est indispensable pour participer à l'économie mondiale.
    وقد أصبح التمتع بالمهارات الأساسية للقراءة والكتابة والحساب شرطا أساسيا للمشاركة في الاقتصاد العالمي.
  • En outre, il y avait un rapport étroit entre l'alphabétisation des jeunes et des adultes d'une part et les débouchés et la création d'emplois d'autre part.
    علاوة على ذلك، يرتبط تحسين مهارات وكفاءات القراءة والكتابة لدى الشباب والكبار ارتباطا وثيقا بفرص العمل وإيجاد الوظائف.
  • Des efforts tout particuliers devraient être déployés pour améliorer l'alphabétisation et l'éducation de base des femmes et des filles dans l'ensemble du pays.
    وينبغي بذل جهودٍ خاصة لتحسين مهارات القراءة والكتابة والتعليم الأساسي عند الفتيات والنساء في جميع أرجاء البلد.
  • L'alphabétisation des jeunes et des adultes, surtout des mères, permettrait de faire baisser le taux élevé d'analphabétisme et de rompre le cercle vicieux de l'analphabétisme intergénérationnel.
    كذلك من شأن تحسين الكفاءات والمهارات في الكتابة والقراءة لدى الشباب والكبار، لا سيما الأمهات، أن يساهم في خفض مستوى الأمية المرتفع وكسر الحلقة المفرغة للأمية المتناقلة عبر الأجيال.
  • Les élèves du groupe d'âge de 13 à 82 ans bénéficient actuellement de ces cours et acquièrent les connaissances fondamentales pour écrire, lire et compter.
    ويستفيد من هذه الدورة الدراسية حالياً أشخاص في الفئة العمرية 13-82 عاماً، حيث يتعلمون ويكتسبون المهارات الأساسية في الكتابة والقراءة والحساب.
  • Pendant la majeure partie de la période considérée, les autorités ne se sont guère employées à restructurer l'économie rurale. En revanche, les femmes rurales, en particulier celles vivant sur la côte occidentale, ont cherché activement à créer des coopératives, par exemple pour la production et la vente d'articles artisanaux à la population locale et aux touristes. Elles ont également produit et vendu des plantes et des fleurs. On ne dispose malheureusement pas de données permettant de déterminer la viabilité de ces activités.
    '1` تشجيع تنمية المعرفة والمهارات الأساسية لجميع الأشخاص، بما في ذلك مهارات الإلمام بالقراءة والكتابة والاستماع والتكلم والأرقام والرياضيات والتحليل وحل المشاكل وتجهيز المعلومات والحوسبة؛
  • Le programme Alphabétisation et développement mis en œuvre par Mothers' Union repose sur l'apprentissage participatif. Les hommes et les femmes qui en bénéficient reçoivent et échangent des informations sur leurs droits et les questions d'intérêt local, parallèlement aux cours d'alphabétisation.
    يستخدم برنامج اتحاد الأمهات لتعليم القراءة والكتابة وتنمية القدرات نهج التعلم القائم على المشاركة حيث يتحاور المشاركون ذكورا وإناثا على حد سواء ويتثقفون بشأن حقوقهم وقضايا المجتمع المحلي وهم يكتسبون مهارات القراءة والكتابة.
  • Étant donné qu'au Ghana, de nombreux élèves du second cycle de l'enseignement secondaire savent mal lire et compter, on les incite vivement à participer à des programmes techniques et de formation professionnelle, dans le cadre d'un enseignement classique et d'un enseignement non scolaire;
    وفي إطار الظروف التي تكتنف غانا، حيث يعاني الكثير من طلبة المدارس الثانوية العليا من هبوط مستوى المهارات المتعلقة بالقراءة والكتابة والحساب، يلاحظ أنه قد ظهر تشجيع كبير للمشاركة في البرامج التقنية والمهنية، سواء النهج الرسمي أم غير الرسمي.